ZOMBIE porqué es tan popular la letra de la canción de The Cranberries

Zombie, Zombie, Zombie, ei, ei, ei, oh, oh, oh.

Pegajoso cierto, pero por que a todos les gusta la canción ZOMBIE de la banda “The Cranberries”…

La canción de “ ZOMBIE “ fue el primer sencillo del álbum “ No Need To Argue ” de la banda de rock irlandesa “ The Cranberries ”.

El disco fue lanzado el 14 de septiembre de 1994.

Pero… ¿porque es tan conocida la canción de ZOMBIE en todo el mundo?

Investiguemos un poco para descubrir el significado de la historia que nos cuenta la letra de la canción ZOMBIE.

Analicemos la letra de Ingles a Español

ZOMBIE

The Cranberries

Otra cabeza se inclina
Another head hangs lowly

El niño es llevado lentamente
Child is slowly taken

Y la violencia, provocó tal silencio
And the violence, caused such silence

¿A quiénes estamos confundiendo?
Who are we mistaken?

Pero ves, no soy yo
But you see, it’s not me

No es mi familia
It’s not my family

En tu cabeza, en tu cabeza, están peleando
In your head, in your head, they are fighting

Con sus tanques y sus bombas
With their tanks, and their bombs

Y sus bombas y sus armas
And their bombs, and their guns

En tu cabeza, en tu cabeza están llorando
In your head, in your head they are crying

En tu cabeza, en tu cabeza
In your head, in your head

Zombi, zombi, zombi-ie-ie
Zombie, zombie, zombie-ie-ie

¿Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza?
What’s in your head, in your head

Zombi, zombi, zombi-ie-ie, oh
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Du, du, du, du
Du, du, du, du

Du, du, du, du
Du, du, du, du

Du, du, du, du
Du, du, du, du

Du, du, du, du
Du, du, du, du

Otra madre se está rompiendo
Another mother’s breaking

El corazón se está apoderando
Heart is taking over

Cuando la violencia provoca silencio
When the violence causes silence

Debemos estar equivocados
We must be mistaken

Es el mismo tema de siempre
It’s the same old theme

Desde diecinueve dieciséis
Since nineteen-sixteen

En tu cabeza, en tu cabeza, todavía están peleando
In your head, in your head, they’re still fighting

Con sus tanques y sus bombas
With their tanks, and their bombs

Y sus bombas y sus armas
And their bombs, and their guns

En tu cabeza, en tu cabeza, están muriendo
In your head, in your head, they are dying

En tu cabeza, en tu cabeza
In your head, in your head

Zombi, zombi, zombi-ie-ie
Zombie, zombie, zombie-ie-ie

¿Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza?
What’s in your head, in your head

Zombi, zombi, zombi-ie-ie
Zombie, zombie, zombie-ie-ie

Oh oh oh oh oh oh oh, ay, oh, ya ya
Oh oh oh oh oh oh oh, ay, oh, ya ya

Que historia nos cuenta la canción de ZOMBIE

En primer lugar sabemos que es una canción en tono de protesta, y nos habla del conflicto de Irlanda del Norte desde el Alzamiento de Pascua del año 1916.

Pero la canción ZOMBIE no se refiera a toda esta época de rebelión e injusticias que vivieron los irlandeses por décadas.

ZOMBIE fue creada por consecuencias de la muerte de dos niños. Un atentado orquestado por la organización terrorista IRA.

Tuvo lugar en la ciudad del Reino Unido “Warrington” en el año de 1993.

Dolores O´Riordan vocalista del grupo, alzo la voz sabiendo que poda haber consecuencias, en estos tiempos todo era muy difícil para la libre expresión.

ZOMBIE en la voz de la cantante Dolores consiguió ser un estandarte contra los opresores de su país. Siguiendo el ejemplo de grupos que no se callaron.

ZOMBIE al día de hoy, es una de las canciones más escuchadas de la historia, rompiendo la barrera de generaciones, ZOMBIE gusta tanto a chicos y grandes.

El video oficial de The Cranberries – ZOMBIE, disponible en el canal de música “vevo”, tiene más de “1042 reproducciones” en YouTube.

En 2018 Dolores O´Riordan se preparaba a grabar una nueva versión de ZOMBIE, en colaboración con la banda metalera de Estados Unido “Bad Wolves”.

Lastimosamente, fue el 15 de enero de 2018 que encontraran muerta a la cantante en el hotel London Hilton de Londres.

Dolores cantando ZOMBIE nunca será olvidada, y todo mundo sabe que es ella con el simple hecho de escuchar su canción.

En los ochenta y principios de los noventa la situación política y económica de Europa estaba situada en una depresión sobre los habitantes que eran reprimidos y maltratados.

Años atrás, otra banda Irlandesa “U2”, inicio una corriente de negación contra los políticos incapaces de proteger a su gente.

U2 comenzaría esta revolución con canciones de protesta, pidiendo con sus letras que abrieran los ojos para el silencio terminara, la verdad función, las personas comenzaron a revelarse contra el carente sistema.

“Sunday Bloody Sunday”, fue el parte aguas de las canciones de protesta y años más tarde se uniera la banda The Cranberries con su tema de ZOMBIE.

Los ZOMBIES no solo son muertos vivientes que vemos en películas y series de terror, existe la gente ZOMBIE principalmente en países donde sus gobernantes maneja a las personas como borregos.

Y que tiene que ver con los ZOMBIES, me refiero a Muertos Vivientes, Caminantes Muertos, Los No-Muertos, Come Cerebros… De esos que vemos en The Walking Dead, o Estación Zombie.

Claro esta que los monstruos de las series, películas, libros, anime, cómics o lo que tu quieres, todos forman parte importante de la cultura popular ZOMBI.

Y la canción ZOMBIE de The Cranberries se incluye dentro de esta fantástica cultura, por el simple hecho de poner la palabra ZOMBIE en la letra de la canción.

Si te diste cuenta profundizamos en la historia y lo que nos quiere decir:

¡Ya no seamos unos ZOMBIES, gente que se deja manipular y llevar por lo que otras personas te dicen!